SERVIZI

ITALIANO

L'Associazione UN.IT.I. in Campania collabora con la UIL e con il patronato ITAL agli Sportelli Immigrati della Confederazione.

Essa assicura ai suoi iscritti:

• Informazioni per la richiesta ed il rilascio del permesso di soggiorno e ricongiungimenti familiari, nonché per la richiesta di cittadinanza italiana e carta di soggiorno, ed avviamento delle pratiche in collaborazione con il Patronato ITAL;
• Tutela e godimento dei diritti civili, sociali e politici e delle pari opportunità uomo-donna;
• Consulenza ed assistenza legale;
• Assistenza e stipula dei contratti di lavoro e trattamenti di fine rapporto;
• Corsi di lingua e cultura italiana;
• Organizzazione e promozione di studi, convegni e manifestazioni in partenariato con Associazioni di Comunità di immigrati e del volontariato sociale in genere.

La registrazione all'Associazione UN.IT.I. in Campania dà diritto all'adesione alla UIL e quindi ad usufruire di tutti i servizi in maniera gratuita.

ENGLISH

The Association UN.IT.I. in Campania collaborates with the UIL, and with the patronage ITAL at the information desk of the Confederation.

It provides to its members:

• Information for the request/issue of the VISA and Permit to stay, info to acquire EC Residence and Italian citizenship and start up of these practices in collaboration with the patronage ITAL;
• Protection and enjoyment of civil, social and political rights and equal opportunities man-women;
• Counselling and legai assistance;
• Assistance and conclusion of employment contracts and severance indemnities;
• Italian free classes;
• Organization and promotion of studies, conferences and events in partnership with community associations and organizations of immigrants.

Association UN.IT.I. in Campania membership entitles membership of the UIL and then to enjoy all the services for free.

FRANCAIS

Les bureaux pour les immigrés de la Confédération sont une coopération entre l'Association UNIT.1 en Campania, le syndicat UIL et le "patronato" ITAL.

L'Association fournit aux membres:

• Des informations sur les demandes et les délivrances des permis de séjour, sur le regroupement familial, sur les demandes de citoyenneté italienne et de carte de séjour, ainsi qu'une assistance pour faire ces demandes, en collaboration avec le ITAL;
• Protection et jouissance des droits civils, sociaux et politiques ainsi que de l'égalité entre hommes et femmes;
• Conseils et assistance juridique;
• Assistance et rédaction de contrats de travail et indemnités de fin de contrat;
• Cours de langue et de culture italienne;
• Organisation et promotion d'études, conférences et manifestations en partenariat avec des associa­tions de communautés d'immigrés et, plus en général, de volontariat;

L'inscription à l'Association UN.IT.I. en Campania donne un droit à une adhésion à la UIL et donc à l'utilisation gratuite de l'ensemble de ses services.

ESPANOL

Asociación UN.IT.I. in Campania trabaja con UIL y ITAL en los mostradores de informaciòn, Garantías a los miembros:

lnformaciones para obtener,convertir y renovar el permiso de estadia, y para adquirir la nacionalidad italiana y obtener la entrega la tarjeta de residencia, y preparaciòn de las pràcticas en colaboración con el Patronato ITAL.

• La preservación de los derechos civiles, sociales y politicos y la igualdad para hombres y mujeres;
• Asesoramiento y asistencia jurídica;
• lnformaciones para formalizar el contrato de trabajo y las indemnizaciones por despido;
• Curso de lengua y cultura italiana;
• Organización y pronnoción de los estudios, eventos en colaboración con las asociaciones las asocia­ciones de las comunidades extranjeras;

Registro UN.IT.I. Asociación Campania autoriza la adhesión de la UIL y así disfrutar de todos los servicios de forma gratuita.

PORTUGUES

Associacao UNITI campania colabora com UIL e com o patrocinio ITAL contadores confede­racao imigrantes. Ele assiura para seus membros:

• Informacioes para a solicitacao e permitiram a reunificasao de emissao de residéncia e familia,para solicitar o cartào de cidadania italiana e séjour,e para iniciar o collborazone pratica, com o patrocinio ITAL;
• Protecao e gozo dos direitos civis, direitos sociais e politicos e de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
• Assessoria e assisténcia juridica;
• Assisténcia e conclusa° de contratos de trabalho e indenizacao rapposto;
• Assisténcia e de conclusa° de contratos de trabalho e indemnizacóes por cessnao de funcoes;
• Cursos de Italiano;
• Organizacao e promocao de estudos, conferéncias e seminàrios em parceria com as associacòes das comunidades imigrantes e organizacóes de voluntariado em geral

Inscricao a associacao UNITI Campania habilita direito de inscricao da UIL para tirar proveito de todos os servicos de grava.